1
00:00:05,819 --> 00:00:07,286
Όχι, πρέπει να πάω στην τάξη.

2
00:00:07,454 --> 00:00:10,651
-Τι συμβαίνει;
- Εντάξει, φίλε, τα λέμε αργότερα.

3
00:00:12,893 --> 00:00:15,862
Να πάτε στο πάρτι του Ντάνκαν Μάθιους;
Δεν νομίζω.

4
00:00:16,029 --> 00:00:18,964
- Θα τελειώσεις αυτό το moo juice;
- Μπορείς να έχεις το δικό μου.

5
00:00:19,132 --> 00:00:22,124
- Έλα. Μπορεί να είναι διασκεδαστικό.
- Ο Μάθιους είναι τρανός.

6
00:00:22,302 --> 00:00:25,169
- Όχι δεν είναι. θα πήγαινα.
- Δεν επιτρέπονται πρωτοετείς φοιτητές.

7
00:00:25,572 --> 00:00:27,130
Ω, ο Μάθιους είναι τρελός.

8
00:00:27,307 --> 00:00:30,799
Το μισό σχολείο θα είναι εκεί.
Ας υποθέσουμε ότι κάποιος πλησιάζει πολύ τον Kurt;

9
00:00:30,977 --> 00:00:33,571
Αυτός ο ολοπροβολέας δεν θα τους σταματήσει
από το να νιώθει τη γούνα του.

10
00:00:33,747 --> 00:00:37,410
Γεια σου! Οι νεοσσοί σκάβουν τον θολό μάγκα!
Δικαίωμα;

11
00:00:37,584 --> 00:00:41,111
Είμαι, έτσι, από εδώ.
Αργότερα!

12
00:00:41,321 --> 00:00:45,758
- Α, ναι. Δεν μπορεί να αντισταθεί.
- Προσπαθώ να είμαι σοβαρός εδώ.

13
00:00:45,926 --> 00:00:49,657
Κοίτα, πάμε στο πάρτι του Μάθιους. Ας υποθέσουμε
Οι Dukes ή ο Maximoff προσπαθούν να ξεκινήσουν κάτι;

14
00:00:50,664 --> 00:00:54,930
- Δεν είμαστε οι μόνοι μεταλλαγμένοι στο σχολείο.
- Ναι, μόνο τα ωραία.

15
00:00:55,102 --> 00:00:58,401
Έλα, Σκοτ.
Τι φταίει με λίγη συναναστροφή;

16
00:00:59,072 --> 00:01:01,734
λυπάμαι,
αλλά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

17
00:01:01,908 --> 00:01:07,244
Φίλε, είναι απλά ένα πάρτι!
Ώρα να κουνήσετε αυτή την ουρά!

18
00:01:07,714 --> 00:01:12,048
- Πάρτι! Κόμμα! Κόμμα!
- Γεια, πρόσεχε την ουρά!

19
00:01:13,887 --> 00:01:16,253
Τώρα βλέπετε;
Για αυτό ακριβώς μιλάω!

20
00:01:16,656 --> 00:01:19,523
- Μου τράβηξες την ουρά, φίλε!
- Μεγάλωσε, Κουρτ.

21
00:01:19,693 --> 00:01:22,753
- Γεια σου, άνοιξε, φίλε!
- Πάντα κοροϊδεύεις.

22
00:01:22,929 --> 00:01:26,160
- Και σοβαρά στριμώχνεις το στυλ μου!
- Άκου...

23
00:01:26,333 --> 00:01:30,235
Όχι! Ακούς! Ακούγεται ένας ήχος
Θέλω να ακούσεις. Και είναι:

24
00:01:35,342 --> 00:01:37,401
- Το έσκασα, έτσι δεν είναι;
- Α, ναι.

25
00:01:37,577 --> 00:01:38,976
Εντελώς.

26
00:01:51,324 --> 00:01:55,090
Πρέπει να δουλέψω για τις επαναλήψεις μου.

27
00:01:56,596 --> 00:02:00,589
- Ω, αδύναμος, φίλε.
- Ποιος είναι εκεί;

28
00:02:09,843 --> 00:02:13,643
Φίλε, κάποιος πρέπει να πυροβολήσει
ο θεματοφύλακας.

29
00:02:24,691 --> 00:02:27,922
<i>22 Ιανουαρίου 1978.</i>
<i>Γεια σας. </i>

30
00:02:28,094 --> 00:02:31,928
<i>Αν το ακούτε αυτό, το έχετε</i>
<i>10 δευτερόλεπτα πριν αυτό το εργαστήριο αυτοκαταστραφεί. </i>

31
00:02:32,098 --> 00:02:33,861
<i>Καλή μέρα. </i>
<i>Τι έχει απομείνει από αυτό. </i>

32
00:03:34,561 --> 00:03:36,529
Έπρεπε να είχα δώσει προσοχή
στο εργαστήριο πληροφορικής!

33
00:03:50,510 --> 00:03:53,911
Γεια σου! Γεια σου! Είσαι καλά;
Τι συνέβη;

34
00:03:54,214 --> 00:03:58,674
- Εργαστήριο Παγιδευμένος με μπούμπες.
- Εργαστήριο;

35
00:04:07,928 --> 00:04:11,591
Ό,τι κι αν ήταν αυτό το πράγμα,
έχει κοπανιστεί τώρα.

36
00:04:14,768 --> 00:04:17,259
Εκτός από αυτό.

37
00:04:19,005 --> 00:04:20,905
Τι κάνεις εδώ;

38
00:04:21,074 --> 00:04:23,872
Κοίτα ποιος μιλάει!
Τουλάχιστον δεν ανατίναξα το μέρος.

39
00:04:24,277 --> 00:04:26,438
Γεια, αφήστε το!

40
00:04:26,613 --> 00:04:30,845
Κάτω, μπλε αγόρι!
Ποιος είπε ότι είσαι υπεύθυνος εδώ;

41
00:04:48,535 --> 00:04:49,797
Έφυγε!

42
00:04:56,576 --> 00:05:01,639
Τι συνέβη; Πού είμαι;
Η Ζώνη του Λυκόφωτος;

43
00:05:11,324 --> 00:05:12,951
Φίλε, ο Σκοτ ​​πρέπει να ελαφρύνει.

44
00:05:13,126 --> 00:05:15,720
Ναι, αλλά ο Κερτ πρέπει, όπως,
ξέρετε πότε να τα παρατήσετε.

45
00:05:15,895 --> 00:05:18,557
Γατούλα; Γατούλα!

46
00:05:20,133 --> 00:05:23,364
Όχι! Περιμένετε! Όχι!

47
00:05:24,437 --> 00:05:26,064
Τι μου συμβαίνει;

48
00:05:29,976 --> 00:05:31,841
Γεια σου!

49
00:05:33,413 --> 00:05:35,347
Παράμερα!

50
00:05:36,950 --> 00:05:39,009
το μεσημεριανό μου!

51
00:05:39,419 --> 00:05:42,547
Πρέπει να μείνεις μακριά
από αυτήν την περιοχή, κύριε Τολάνσκι.

52
00:05:42,722 --> 00:05:49,093
Αν δω μια σταγόνα λάσπης στο νέο μου αυτοκίνητο,
είναι ισόβια κράτηση. Είμαστε ξεκάθαροι;

53
00:05:49,996 --> 00:05:53,397
Ω, ναι.
Είμαστε πολύ ξεκάθαροι.

54
00:06:10,050 --> 00:06:12,518
- Τι είναι αυτό;
- Μην το αγγίζεις!

55
00:06:12,919 --> 00:06:14,716
- Γιατί όχι;
- Είναι...

56
00:06:14,888 --> 00:06:17,413
Δεν σε πειράζει!
Απλά αφήστε το ήσυχο!

57
00:06:18,124 --> 00:06:21,525
Τι συμβαίνει;
Ο μικρός απατεώνας αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα;

58
00:06:21,928 --> 00:06:25,728
Ταλαιπωρία; Όχι. Υπάρχει μόνο ένα λιγότερο
X- Άνθρωπος να μας σπρώξει γύρω.

59
00:06:25,899 --> 00:06:30,336
Πες τι; Λες να τοστάρεις ένα από αυτά
τα καλά-καλά με αυτό το πράγμα; Κακός.

60
00:06:30,503 --> 00:06:33,836
Γεια σου! Απλά αφήστε το ήσυχο!
Το κατάλαβες, βαλτώδης ανάσα;

61
00:06:34,374 --> 00:06:37,673
Jeez, τι είναι αυτό,
Κατάχρηση της Ημέρας του Φρύνου;

62
00:06:50,390 --> 00:06:51,880
Δροσερός.

63
00:06:53,059 --> 00:06:58,190
- Δηλαδή πιστεύεις ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τον Κουρτ;
- Λοιπόν, αυτό που έχει σημασία είναι τι σκέφτεσαι.

64
00:06:58,364 --> 00:07:00,832
Πρέπει να παραδεχτείς ότι τραντάζεται
πάρα πολύ.

65
00:07:01,000 --> 00:07:04,128
Αξίζει λοιπόν να χάσεις έναν φίλο;

66
00:07:08,241 --> 00:07:11,733
- Ένα φάντασμα! Μόλις είδαμε ένα φάντασμα!
- Ναι! Ένας μπλε και τριχωτός δαίμονας!

67
00:07:11,911 --> 00:07:14,471
- Έφυγα από εδώ!
- Τον προειδοποίησα!

68
00:07:15,381 --> 00:07:16,871
Κουρτ;

69
00:07:18,585 --> 00:07:21,611
- Όχι εκεί;
- Όχι. Καλύτερα να επικοινωνήσεις μαζί του.

70
00:07:21,788 --> 00:07:23,153
Πες του να το σκάσει.

71
00:07:40,440 --> 00:07:45,878
Σκοτ, δεν μπορώ να σηκώσω ίχνος του Κουρτ
οπουδήποτε. Είναι σαν να μην υπάρχει.

72
00:07:51,184 --> 00:07:52,947
Προσπαθήστε ξανά.
Κάπου πρέπει να είναι.

73
00:07:53,520 --> 00:07:57,388
είμαι. Δεν παθαίνω τίποτα.
Απλώς έχει φύγει τελείως.

74
00:07:57,557 --> 00:07:59,684
Ή κάποιος του έκανε κάτι.

75
00:08:00,460 --> 00:08:03,020
- Τι κοιτάς, Σάμερς;
- Πού είναι ο Κουρτ;

76
00:08:03,663 --> 00:08:05,597
Ναι, όπως θα σας λέγαμε!

77
00:08:07,133 --> 00:08:08,623
- Σκοτ, όχι!
- Γεια!

78
00:08:08,802 --> 00:08:11,498
- Είπα, πού είναι;
- Φύγε από πάνω μου!

79
00:08:11,671 --> 00:08:13,002
Τι έκανες με τον Κουρτ;

80
00:08:13,173 --> 00:08:16,506
- Χάσου, αδύνατη!
- Άσε τον κάτω!

81
00:08:16,676 --> 00:08:19,008
Κάτσε, κοκκινίλα, αλλιώς θα σε κουνήσω!

82
00:08:21,815 --> 00:08:23,476
- Πολέμησε!
- Πολέμησε!

83
00:08:24,083 --> 00:08:28,577
<i>Πάλεψε! Πάλη! Πάλη! Πολέμησε!</i>

84
00:08:28,755 --> 00:08:31,986
Τι συμβαίνει εδώ;

85
00:08:32,792 --> 00:08:34,726
Δεν κάναμε τίποτα.

86
00:08:34,894 --> 00:08:38,261
Ναι! Τα καλοκαίρια εδώ απλώς πήγαν βαλλιστικά
πάνω μας χωρίς λόγο!

87
00:08:38,431 --> 00:08:40,331
- Α, έχω έναν λόγο.
- Σκοτ...

88
00:08:40,733 --> 00:08:44,965
Ησυχία! Είστε οι δύο στο γραφείο μου τώρα.

89
00:08:51,110 --> 00:08:57,515
Καλά. Όπου κι αν είναι αυτό, δεν μπορώ να τηλεμεταφέρω έξω!
Αυτό είναι πολύ τρελό!

90
00:08:58,918 --> 00:09:01,011
Βρέχει έπιπλα!

91
00:09:02,322 --> 00:09:06,315
Δείτε το γραφείο. Μην βλέπετε το γραφείο.
Δείτε την καρέκλα. Μην βλέπετε την καρέκλα.

92
00:09:06,492 --> 00:09:10,758
Λοιπόν, Miss Big Shot, ας δούμε πώς σας αρέσει
η νέα μου πολιτική καθαρού γραφείου.

93
00:09:10,930 --> 00:09:13,194
Μέσα και οι δύο.

94
00:09:14,834 --> 00:09:18,861
Δεν με νοιάζει τι επιρροή έχει ο Xavier
με τη σχολική επιτροπή. θα πάρω...

95
00:09:19,038 --> 00:09:24,305
Τι;! Τι έγινε εδώ;
Ποιος μου πήρε τα έπιπλα;

96
00:09:30,450 --> 00:09:32,975
Στοίχημα ότι ξέρω τι συνέβη με τον Kurt.

97
00:09:37,490 --> 00:09:40,982
- Σκοτ, κοίτα!
- Είναι ο Κουρτ! Ή το φάντασμά του.

98
00:09:41,160 --> 00:09:42,991
Όχι. Πήρα μια σύντομη νοητική ανάγνωση.

99
00:09:43,396 --> 00:09:48,197
- Είναι σαν να έχει παγιδευτεί κάπου.
- Νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσουμε με τον Φρύνο.

100
00:09:58,144 --> 00:10:01,409
Ουάου! Από πού ήρθες;

101
00:10:02,382 --> 00:10:04,873
- Χαλάρωσε.
-Τι είσαι ρε φίλε;

102
00:10:05,051 --> 00:10:09,579
Μην αφήσεις τα βλέμματά μου να σε ξεγελάσουν.
Είμαι μια ακίνδυνη μπλε μπάλα. Πραγματικά.

103
00:10:09,756 --> 00:10:15,490
Γεια σου, σε ξέρω. Είσαι αυτός που είδα
στην οθόνη του υπολογιστή λίγο πριν εκραγεί.

104
00:10:15,662 --> 00:10:21,999
Ναι. Το όνομα είναι Forge. Βρήκες το εργαστήριό μου,
ε; Τι συμβαίνει με το ξέσπασμα του Halloween;

105
00:10:22,435 --> 00:10:28,169
Χωρίς κουστούμι. Είμαι άνθρωπος. Αλλά είμαι μεταλλαγμένος.
Ξέρω ότι φαίνομαι περίεργος, αλλά...

106
00:10:29,676 --> 00:10:36,013
- Υπάρχουν κάποια περιθωριακά οφέλη.
- Τρυπημένο! Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος.

107
00:10:40,119 --> 00:10:41,916
Εκεί πάει!

108
00:10:44,490 --> 00:10:47,687
- Πάρε το!
- Shadowcat, κάτω!

109
00:10:51,064 --> 00:10:55,057
Ανθρωπος! Κάποιος πραγματικά δίνει αυτό το gizmo
μια προπόνηση σου.

110
00:10:55,234 --> 00:10:56,861
Πάρτε τον!

111
00:11:02,976 --> 00:11:08,175
Αυτό το gizmo είναι ένας διαδιάστατος προβολέας.
Το project μου στο Science Fair πίσω στο '78.

112
00:11:08,581 --> 00:11:12,847
Και όταν το άναψα δημιούργησε αυτό
διάσταση τσέπης που ονομάζω "Middleverse".

113
00:11:13,252 --> 00:11:16,312
Ο ίδιος με έπιασε η ακτίνα
και είμαι εδώ από τότε.

114
00:11:16,489 --> 00:11:22,894
- '78; Αλλά ακόμα φαίνεσαι...
- Όπως έκανα τότε; ξέρω. Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

115
00:11:23,229 --> 00:11:25,720
Έκλεισαν και κλείδωσαν το εργαστήριό μου
μετά το ατύχημα.

116
00:11:25,898 --> 00:11:28,230
Όλοι ήταν τελείως φρικιασμένοι
όταν εξαφανίστηκα.

117
00:11:28,401 --> 00:11:32,269
- Δηλαδή δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής;
- Όχι χωρίς βοήθεια από την άλλη πλευρά.

118
00:11:32,438 --> 00:11:35,271
Και σκέφτομαι ότι μπορείς
μπορεί να βοηθήσει σε αυτό.

119
00:11:35,441 --> 00:11:38,308
Και, φίλε, σου λέω,
Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι.

120
00:11:43,483 --> 00:11:46,452
- Είσαι τόσο τυχερός.
- Α, δεν είναι τόσο χαριτωμένος;

121
00:11:46,619 --> 00:11:50,248
- Εντελώς!
- Το ξέρω.

122
00:11:52,392 --> 00:11:56,761
Πόσο μακριά λοιπόν
εκτείνεται αυτό το Middleverse;

123
00:11:56,929 --> 00:12:01,332
Σταματά λίγο πριν από τα αποδυτήρια των κοριτσιών.
Δεν είναι έγκαυμα;

124
00:12:02,502 --> 00:12:04,493
- Έγινε!
- Τι είναι;

125
00:12:04,670 --> 00:12:09,039
Αυτό το μικρό μωρό θα αλλάξει τη μετατόπιση φάσης
συχνότητα της ισχύος τηλεμεταφοράς σας.

126
00:12:09,442 --> 00:12:14,846
- Τα αγγλικά μου είναι λίγο περιορισμένα.
- Μπορείτε να τηλεμεταφέρετε πίσω στον πραγματικό κόσμο.

127
00:12:15,014 --> 00:12:17,278
- Εντάξει!
- Αλλά μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

128
00:12:17,450 --> 00:12:19,315
Αυτές οι μπαταρίες
δεν έχουν πολλή δύναμη.

129
00:12:19,485 --> 00:12:24,286
Ωστόσο, με τύχη, μπορείτε να το πείτε σε κάποιον
πώς να επαναφέρετε τον προβολέα για να μας επιστρέψετε.

130
00:12:24,457 --> 00:12:26,584
Α, απλά ελπίζω
δεν νομίζουν ότι αστειεύομαι.

131
00:12:28,094 --> 00:12:30,392
Έχω κάπως αυτόν τον εκπρόσωπο.

132
00:12:31,664 --> 00:12:34,599
Χαθείτε!
Σας προειδοποιώ!

133
00:12:35,735 --> 00:12:37,362
Κατάλαβα!

134
00:12:39,338 --> 00:12:41,397
Αυτό είναι όλο!
Είμαι έξω από εδώ!

135
00:12:43,443 --> 00:12:45,741
Γιατί δεν μένεις
για λίγο;

136
00:12:46,512 --> 00:12:50,141
- Τώρα, πες μας τι έκανες στον Κουρτ.
- Δεν έκανα τίποτα!

137
00:12:50,316 --> 00:12:53,046
Δεν το έκανε. το έκανα.

138
00:12:53,486 --> 00:12:56,046
Αν όλοι θέλετε να βρείτε το μπλε αγόρι,
καλύτερα να τον αφήσεις να φύγει.

139
00:13:04,597 --> 00:13:06,724
Εδώ συνέβη.

140
00:13:07,700 --> 00:13:10,726
-Αν τον πλήγωσες, θα...
- Αρχίζεις να με απειλείς...

141
00:13:10,903 --> 00:13:13,030
...και δεν θα το βρεις ποτέ
ο φίλος σου.

142
00:13:13,206 --> 00:13:18,405
- Ουάου, χαλαρά, Κύκλωπα.
- Ναι. Όπως σου λέω πάντα.

143
00:13:18,578 --> 00:13:22,173
Ρε παιδιά! Τρέχαμε
ένα διαγνωστικό για αυτό το πράγμα.

144
00:13:22,348 --> 00:13:25,977
Μπορείτε να το πιστέψετε; Χρησιμοποιεί CP/M!
Δηλαδή, μίλα για ρετρό, φίλε.

145
00:13:26,152 --> 00:13:29,315
Βγάζει κάποιου είδους, όπως,
σταθερό παλμικό κύμα χαμηλής ισχύος...

146
00:13:29,489 --> 00:13:33,550
...που φαίνεται απλώς να εξαφανίζεται στον αέρα.
- Και αυτό τι ακριβώς σημαίνει;

147
00:13:33,726 --> 00:13:37,287
Θεωρούμε ότι ο παλμός έχει παγιδευτεί
το Crawler σε κάποια άλλη διάσταση.

148
00:13:38,498 --> 00:13:42,594
- Εντάξει. Ας το πετάξουμε λοιπόν αυτό το πράγμα.
- Όχι, όχι! Τα έχουν πάρει όλα λάθος!

149
00:13:42,768 --> 00:13:47,102
Αν καταστρέψουν τον προβολέα,
θα είμαστε παγιδευμένοι εδώ για πάντα!

150
00:13:56,048 --> 00:13:59,575
Όλοι στάθηκαν πίσω. Θα χρησιμοποιήσω
πλήρη ισχύ. Αυτό μπορεί να γίνει ακατάστατο.

151
00:13:59,752 --> 00:14:04,121
Ξέρεις, θα μπορούσα απλώς, να το περάσω σταδιακά
το gizmo και, όπως, το συντομεύστε αθόρυβα.

152
00:14:06,225 --> 00:14:12,630
Δικαίωμα. Ξεχάστε το ανέφερα. Όπως, τι είναι αυτό
με μάγκες και εκρήξεις πάντως;

153
00:14:13,099 --> 00:14:17,126
Forge, βιάσου! Θα πυροβολήσουν
ο προβολέας ανά δευτερόλεπτο!

154
00:14:17,303 --> 00:14:19,897
Γινώμενος! Νομίζω ότι θα σε κάνει ορατή
για ένα δευτερόλεπτο.

155
00:14:20,072 --> 00:14:23,473
- Αλλά βιάστηκα τόσο πολύ να το συναρμολογήσω...
- Πες μου μόνο τι να κάνω!

156
00:14:23,643 --> 00:14:27,135
Πατήστε αυτό το κουμπί και τηλεμεταφέρετε.
Πες τους να μην καταστρέψουν τη μηχανή.

157
00:14:27,313 --> 00:14:32,046
Πρέπει να το επαναφέρουν. Αλλά έχεις
έμεινε μόνο ένα δευτερόλεπτο πριν τηγανιστεί η μπαταρία.

158
00:14:32,218 --> 00:14:34,243
Δικαίωμα! έφυγα!

159
00:14:35,087 --> 00:14:36,714
Τι...;

160
00:14:37,190 --> 00:14:40,057
Επαναφορά! Μην κάνεις...

161
00:14:41,060 --> 00:14:43,585
- Παιδιά το είδατε, σωστά;
- Είναι ακόμα ζωντανός!

162
00:14:43,763 --> 00:14:45,060
Τι έλεγε;

163
00:14:45,231 --> 00:14:50,692
Είπε, "Επαναφορά, μην το κάνεις." Ξέρεις, μην το κάνεις
επαναφέρετε το. Θέλει να το ανατινάξεις! Κάντο!

164
00:14:50,870 --> 00:14:53,896
Ορκίζομαι ότι αυτοί οι τύποι έχουν εμμονή!

165
00:14:54,840 --> 00:14:57,365
Μου ακουγόταν περισσότερο σαν προειδοποίηση.

166
00:14:57,543 --> 00:15:00,910
- Πιστεύεις ότι θα το πάρουν;
- Ελπίζω απλώς να το πιστέψουν.

167
00:15:01,080 --> 00:15:05,779
Προειδοποίηση; Από τον ίδιο τον βλάκα;
Όχι! Έλα, κόψε αυτό το κορόιδο!

168
00:15:06,752 --> 00:15:08,617
Φίλε, έχεις έναν εκπρόσωπο.

169
00:15:09,055 --> 00:15:13,424
Όχι. Ο Nightcrawler είναι αστείος, αλλά άρτιος
ξέρει πότε είναι ώρα να σοβαρευτεί.

170
00:15:13,593 --> 00:15:16,187
- Ναι!
- Αν ήθελε να ανατινάξει τον προβολέα...

171
00:15:16,362 --> 00:15:20,958
...γιατί δεν είπε απλώς «Μην κάνεις reset»;
Αντί για "επαναφορά" τότε "μην το κάνεις".

172
00:15:21,400 --> 00:15:23,732
Ω, Cyc!
Εσύ ο άντρας!

173
00:15:24,170 --> 00:15:26,365
Νομίζω ότι θέλει να επαναφέρουμε αυτό το πράγμα.

174
00:15:26,539 --> 00:15:28,370
- Σκορ!
- Σκορ!

175
00:15:33,312 --> 00:15:38,682
Ρυθμίσεις έντασης, ρυθμιστές ισχύος,
πλάτος δοκού, επανεκκίνηση!

176
00:15:56,202 --> 00:15:58,193
Ερχομαι!
Τηλεμεταφορά μέσω!

177
00:15:59,605 --> 00:16:04,372
- Υπομονή! Πάμε!
- Δεν μπορούμε. Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.

178
00:16:04,543 --> 00:16:07,410
- Χρειαζόμαστε περισσότερο χυμό για να μας πάει σπίτι.
- Κοίτα!

179
00:16:07,947 --> 00:16:11,007
Η πύλη δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο.
Είναι τώρα ή ποτέ!

180
00:16:11,183 --> 00:16:13,879
Τι συμβαίνει;
Πάμε!

181
00:16:14,420 --> 00:16:18,550
Άλλη πηγή ενέργειας;
ξερω! Ερχομαι!

182
00:16:18,724 --> 00:16:22,455
-Τι κάνουν;
- Δεν ξέρω. Ελπίζω όμως να βιάζονται!

183
00:16:22,628 --> 00:16:26,792
Ορίστε! Και το κατάλαβαν ακόμα
vape-ray για το οποίο σας έλεγα.

184
00:16:27,233 --> 00:16:31,294
Rogue, η Mystique μας έστειλε να σε βρούμε.
Εσύ λοιπόν μαζί μας ή αυτοί;

185
00:16:31,704 --> 00:16:37,370
- Μυστικισμός; Δουλεύεις για αυτήν;
- Γεια, έχεις τους φίλους σου, εγώ τους δικούς μου.

186
00:16:37,543 --> 00:16:40,637
Αλλά αυτός δεν είναι ο αγώνας μου.
Είμαι έξω από εδώ.

187
00:16:40,980 --> 00:16:46,646
Καλά. Ξεχάστε το, χαμένοι.
Ή αυτό το μέρος θα κουνηθεί.

188
00:16:46,819 --> 00:16:50,721
Ο προβολέας μένει μαζί μας.
X-Men, κρατήστε αυτή την πύλη ανοιχτή!

189
00:16:51,123 --> 00:16:52,784
Η κλήση σας.

190
00:17:02,268 --> 00:17:05,533
Τραγική βόλτα!
Αλλά πού είναι αυτή η πηγή ενέργειας;

191
00:17:05,705 --> 00:17:07,332
Ελέγξτε το!

192
00:17:09,241 --> 00:17:15,111
- Μακριά, φίλε!
- Ορκίζομαι, η γλώσσα του σπιτικού είναι τόσο τρελή!

193
00:17:17,249 --> 00:17:20,412
Ερχομαι!
Χτύπα με με την καλύτερή σου βολή, αδύνατη!

194
00:17:24,590 --> 00:17:30,392
- Χρειάζονται περισσότερα από αυτό για να σταματήσει το Blob!
- Ευχαριστώ για την συμβουλή. Τζήν!

195
00:17:36,068 --> 00:17:41,665
Εσύ κι εγώ έχουμε ραντεβού, όμορφη Κίττυ.
Τι θα λέγατε για μια βόλτα στο τσιμεντένιο σουβέρ;

196
00:17:49,181 --> 00:17:51,115
Άσχημη βόλτα, χαμένος!

197
00:17:51,283 --> 00:17:53,046
Ερχομαι! Ερχομαι!
Τι έχεις;

198
00:17:53,219 --> 00:17:55,915
Δεν έχεις τίποτα! Αυτό είναι σωστό!
Δεν έχεις τίποτα!

199
00:18:02,261 --> 00:18:04,957
Το λες τίποτα,
εσύ γλοιώδης SuperBall;

200
00:18:07,900 --> 00:18:10,130
- Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει;
- Όχι.

201
00:18:10,302 --> 00:18:12,862
<i>Wunderbar</i>. Ας το χτυπήσουμε!

202
00:18:17,777 --> 00:18:23,147
Εντάξει, αρκετά με τις προθέρμανση.
Ώρα για σοβαρό τσακωμό!

203
00:18:23,582 --> 00:18:25,277
Προσέξτε!

204
00:18:33,092 --> 00:18:37,791
- Ουάου. Ευτυχώς που είμαι ο Blob.
- Ναι, μπορείς να το ξαναπείς.

205
00:18:38,798 --> 00:18:41,926
Ελάτε, παιδιά.
Αυτό το πάρτι τελείωσε.

206
00:18:42,868 --> 00:18:47,271
- Τι στο καλό είναι αυτά;
- Μαξιλάρια επανεισόδου. Ωραίο, ε;

207
00:18:58,784 --> 00:19:02,584
Είστε ευπρόσδεκτοι να κολλήσετε μαζί μας για λίγο,
Forge. Ο Xavier είναι ωραίος. Θα τον ήθελες.

208
00:19:02,755 --> 00:19:07,215
Ευχαριστώ, αλλά καλύτερα να πάω να βρω τους γονείς μου.
Έχω καθυστερήσει 20 χρόνια για απαγόρευση κυκλοφορίας.

209
00:19:07,660 --> 00:19:11,061
- Ευχαριστώ που με διώξατε.
- Γεια, οποιαδήποτε στιγμή.

210
00:19:11,230 --> 00:19:14,893
- Πήγαινε μέσα. Θα σε σηκώσουμε.
- Κανένα πρόβλημα. Είναι μόνο μερικά τετράγωνα.

211
00:19:15,067 --> 00:19:20,505
- Εντάξει. Αλλά αν χρειάζεστε βοήθεια, απλά τηλεφωνήστε.
- Σίγουρα, θα το κάνω.

212
00:19:21,240 --> 00:19:24,334
- Τα λέμε φίλε!
- Καλή τύχη!

213
00:19:31,450 --> 00:19:34,817
Θα αναγκαστείς να κάνεις την πάπια
μέχρι να μπορέσουμε να σας φέρουμε ένα νέο holo-ρολόι.

214
00:19:34,987 --> 00:19:39,754
- Λοιπόν είναι αλήθεια! Πραγματικά ντρέπεσαι για μένα!
- Σωστά, φίλε.

215
00:19:39,925 --> 00:19:43,827
Γεια, άκου.
Για το τι έγινε πριν. Το κακό μου.

216
00:19:45,264 --> 00:19:49,564
- Όχι. Ήταν και πάνω μου.
- Ίσως...

217
00:19:49,735 --> 00:19:54,502
Ίσως έχεις δίκιο. Παίρνω πράγματα
πολύ σοβαρά. Πρέπει να ελαφρύνω λίγο.

218
00:19:54,673 --> 00:19:58,302
- Ω, Σκοτ, όχι εσύ.
- Ελέγξτε τη θερμοκρασία του.

219
00:19:58,477 --> 00:20:00,809
Ο κ. Στρατιωτικός είναι μαλακός.

220
00:20:00,980 --> 00:20:04,643
Ναι. Και μάλλον θα μπορούσα να τηλεφωνήσω
η γελοιοποίηση λίγο.

221
00:20:04,817 --> 00:20:06,512
Καλώς ήρθες πίσω.

222
00:20:07,686 --> 00:20:10,416
Καλά. Λοιπόν τώρα τι λέτε
πάμε σπίτι, ετοιμαζόμαστε...

223
00:20:10,589 --> 00:20:13,217
...και τρέξτε μια κάρτα εκπαίδευσης επιπέδου τρία
στο δωμάτιο κινδύνου;

224
00:20:13,392 --> 00:20:15,622
-Δώσε μας ένα διάλειμμα.
- Ω, φίλε!

225
00:20:15,794 --> 00:20:19,560
Βλέπω; Για αυτό μιλάω.
Πάντα σοβαρός.

226
00:20:19,732 --> 00:20:22,565
- Ψυχικό!
- Μας κατάλαβες!

227
00:20:23,736 --> 00:20:26,296
Πολύ ωραίο.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα.

228
00:20:26,472 --> 00:20:29,839
Ναι, καλά, πες μου για αυτό στο δρόμο
στο πάρτι του Ντάνκαν Μάθιους.

229
00:20:30,009 --> 00:20:33,570
Α, δεν μπορώ να πάω, θυμάσαι;
Είμαι, σαν, πρωτοετής.

230
00:20:33,746 --> 00:20:38,149
- Γεια σου. Είσαι επίσης ένας από τους X-Men.
- Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε να συμβεί.

231
00:20:38,584 --> 00:20:40,279
Ας κυλήσουμε!

232
00:20:43,279 --> 00:20:47,279
Preuzeto sa www.titlovi.com


